En historisk person, som jeg foreløbig har brugt næsten 3 år på at blive klogere på, ved at samle viden om ham og hans samtid (der er aldrig lavet en egentlig biografi om ham), skrev engang ovenstående i et brev til sin søn.
Hans navn kommer ikke til at stå her endnu, selvom det er god skik at kreditere andre for deres ord. Citater er så gammelt, så der ikke er krav om det, men navnet kommer, formentlig, på på et tidspunkt.
Foreløbig var det bare fuldstændig surrealistisk at læse det - at læse sit eget metalag inde sit eget metalag... - altså at den person, der er hovedperson i den særinteresse, jeg selv har "gemt mig i" i de seneste år (der tiltog stærkt i udfordringer pga. såvel den politiske situation på verdensplan, som på nationalt plan, personligt i den ca. 14 år lange og netop afsluttede påtvungne relation med det kommunale system som nogens mor, et forløb, der kulminerede voldsomt og negativt i de seneste tre år, OG dertil egne udfordrende oplevelser i arbejdslivet kombineret med overgangsalder, mm...) på tværs af tiden (lidt over 200 år) selv benyttede sig af at læse sig ind i en særinteresse og behandle dette emne skriftligt, med præcis samme forklaring, som jeg har benyttet.
En oversættelse kan lyde:
"Det gør godt, i tankerne at sætte sig ind i en verden, som vores egentlig skulle være. Derigennem forsøder man mangen en ubehagelig time, som forårsages af verden, som den ser ud nu."
Ingen kommentarer:
Send en kommentar